1
00:00:09,791 --> 00:00:12,791
[драмска музика]

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
да ли знаш шта
гледаш?

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Египат?

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
бр.

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Гледаш у вечност.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Те пирамиде су биле древне

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
пре твог деде
деда удахне.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Ово Египат гради,
сине мој.

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Етернити.

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
једног дана...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
помоћи ћеш да се влада свим овим.

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Ти ћеш бринути о Египту.

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
Ово је твоја сврха.

14
00:01:10,625 --> 00:01:12,541
[неразговетно брбљање]

15
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Време је, Мојсије.

16
00:01:31,916 --> 00:01:34,666
[навија и радује]

17
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
ко је он?

18
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Како може пркосити живом Богу?

19
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Преко милион људи,
стотине миља пустиње.

20
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Како ћемо ово урадити?

21
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Ја само знам шта Бог
ми је рекао,

22
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
и до сада
избавио нас је.

23
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Да, али како ћемо то урадити?

24
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
[Јессе] <и>Господ их је водио
до ивице мора.</и>

25
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<и>Место без излаза,
нема моста.</и>

26
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<и>Само дубока вода испред
и освета иза.</и>

27
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Краљу мој.

28
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Они лутају
у пустињи

29
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
окренути леђима
Црвено море.

30
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Позовите кола.

31
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Колико?

32
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Сви они.

33
00:03:14,916 --> 00:03:18,166
<и>♪ [вокализирање] ♪</и>

34
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Како ћемо прећи?

35
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Чамци ће нас носити.
Морамо купити пролаз.

36
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Ово ће трајати месецима.

37
00:03:58,291 --> 00:04:00,625
[драмска музика]

38
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
[неразлучно брбљање]

39
00:04:30,875 --> 00:04:32,666
[борбени повици]

40
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Морате разговарати с њим!

41
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Зашто нас мора водити?
Зашто не неко други?

42
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
То је доста!

43
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
[напета музика]

44
00:04:59,791 --> 00:05:01,625
[драмска музика]

45
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Да није било гробова
у Египту

46
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
да си нас довео овде
да сви умру!

47
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Разбеснео си фараона,

48
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
а сада иде
да нас све побије!

49
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Зашто? Зашто?
Шта смо ти урадили?

50
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Шта смо ти урадили?
- Морамо имати вере.

51
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Само веруј у Бога.

52
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Шта би Он хтео да урадим?

53
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Зашто нас доводи овако далеко?

54
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Само да нас пусти да умремо.

55
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
Рекао си ми
ти би био са нама.

56
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Ти си нас довео овде.

57
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Шта сад хоћеш од мене?

58
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Шта би хтео да урадим?

59
00:06:44,291 --> 00:06:47,625
<и>[Глас Божији на хебрејском]</и>

60
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
[коњи ржу]

61
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Не бој се.

62
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Станите чврсто

63
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
и види

64
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
спасење Господње,
који за вас

65
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
данас

66
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Он ће остварити.

67
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
како се зовеш?

68
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Јосхуа.
- Јосхуа.

69
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
гле...

70
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
моћ

71
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
вашег Бога.

72
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Сад, Јосхуа, ти им реци.

73
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Ти им реци, Јосхуа.

74
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
[птице грау]

75
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
[Јосхуа] Погледај море!
Гле силе Божије!

76
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Пођи са мном!

77
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Погледај море!

78
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Бог је са нама!

79
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Погледај море!

80
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Гле силе Божије!

81
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Не бој се.
пођи са мном.

82
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
пођи са мном.

83
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Пођи са мном!
Пођи са мном!

84
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
[драмска музика]

85
00:10:26,791 --> 00:10:29,791
[драмска музика се наставља]

86
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Морамо се повући.

87
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
Ватромет ће прогутати
све нас. Краљу мој!

88
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
[мирна музика]

89
00:11:32,375 --> 00:11:34,625
[мирна музика се наставља]

90
00:11:40,541 --> 00:11:42,750
[навија и радује]

91
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Прати ме!

92
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Дођи.

93
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Дођи.

94
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Ходајте, ходајте.

95
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Шетња. Дођи.

96
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
[напета музика]

97
00:12:22,291 --> 00:12:24,416
[коњи ржу]

98
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Убијте њих десет
за сваког сина египатског који је умро

99
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
а остало роби.

100
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Покрет! Сви ви сада!

101
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Иди, иди!

102
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Покрет! Не заустављајте се!

103
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Иди!

104
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Рекао сам ти.

105
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Мојсије!

106
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Мојсије трчи!

107
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
Бог се не руга.

108
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Плимни талас!

109
00:13:53,416 --> 00:13:55,041
[вришти]

110
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
[коњи шкрипе]

111
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Мојсије!

112
00:14:25,166 --> 00:14:26,916
[вриштање]

113
00:15:00,000 --> 00:15:01,916
[мирна музика]

114
00:15:18,666 --> 00:15:20,500
[навијање]

115
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
[јецајући] Мојсије.

116
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Ох, Мојсије.

117
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Мислио сам да си мртав.

118
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
ко су они?

119
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Наши људи.

120
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
[Јессе] <и>И тако Бог
ко је говорио</и>

121
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<и>Мојсију из огњеног грма</и>

122
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<и>одржао обећање
и избавио свој народ</и>

123
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<и>из руку Египћана.</и>

124
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<и>И из њиховог ропства,
дао им је</и>

125
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<и>причу за испричати
и песма за певање.</и>

126
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<и>Песма Мојсијева,</и>

127
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<и>песма која би прошла
доле за све генерације.</и>

128
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<и>Све због једног човека
са сваким изговором на свету</и>

129
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<и>коначно рекао...</и>

130
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<и>да.</и>

131
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Мојсије је сазнао да Бог
није га питао

132
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
да буде довољно јак,

133
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
довољно моћан.

134
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Само га је питао

135
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
да врати оно што је већ било
у његовој руци.

136
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
Његов штап.

137
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Да, Авва, особље.

138
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Једног дана

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
свако од вас

140
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
биће постављено исто питање.

141
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Када је страх гласан,
када је непријатељ близу,

142
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
када се осећате малим.

143
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Шта је у мојој руци?

144
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
И да ли ћете веровати

145
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
да је Бог који га је дао
теби,

146
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
могу то користити?

147
00:17:58,500 --> 00:18:08,500
♪


